-
1 Hong Kong Monetary Authority
орг.сокр. HKMA эк. Валютное управление Гонконга (орган государственного денежно-кредитного регулирования в Гонконге, соответствующий по своим функциям центральному банку; создан в 1993 г.)See:
* * *
abbrev.: HMA Hong Kong Monetary Authority Валютные власти Гонконга: орган государственного валютного и денежно-кредитного регулирования в Гонконге; по своим функциям заменяет центральный банк.Англо-русский экономический словарь > Hong Kong Monetary Authority
-
2 Hong Kong Monetary Authority
Общая лексика: Гонконгская денежно-кредитная администрацияУниверсальный англо-русский словарь > Hong Kong Monetary Authority
-
3 monetary authority
1)а) эк. денежно-кредитный орган*, орган денежно-кредитного регулирования* (учреждение, отвечающее за реализацию денежно-кредитной политики)б) эк. валютное [денежно-кредитное, денежное\] управление* (в ряде стран: название учреждения, выполняющего функции центрального банка)See:Bermuda Monetary Authority, Cayman Islands Monetary Authority, Hong Kong Monetary Authority, Monetary Authority of Macau, Monetary Authority of Singapore, Royal Monetary Authority of Bhutan, central bank2) мн., эк. монетарные [денежные\] власти (совокупность органов, отвечающих за проведение денежно-кредитной политики)See:* * *денежно-кредитный орган; финансовый орган. . Словарь экономических терминов . -
4 Hong Kong
сущ.общ. Гонконг (специальный административный район Китайской Народной Республики; столица — Виктория; государственные языки английский и кантонский диалект китайского языка; национальная валюта — гонконгский доллар)See:China, Hong Kong dollar, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Asian-Pacific Economic Cooperation, Pacific Economic Cooperation Council, Chinese Economic Area, Offshore Group of Banking Supervisors, Hong Kong Monetary Authority, less developed countries, advanced economies, newly industrializing country, Asian Tigers, Dynamic Asian Economies, high-income countries, Big Emerging Markets, currency board -
5 central bank
эк. центральный банк (государственный банк, который реализует денежно-кредитную и валютную политику государства, управляет официальными валютными резервами, осуществляет денежную эмиссию, является банкиром правительства и кредитором последней инстанции для других финансовых институтов; также название центрального органа денежно-валютного регулирования для группы стран, использующих общую валюту и координирующих свою денежно-кредитную политику)See:currency policy, monetary policy, official reserves, open market operations, currency intervention, lender of last resort, bankers' bank, bank of issue, bank of government, Federal Reserve System, European Central Bank, national central bank, European System of Central Banks, Bahrain Monetary Agency, Bangladesh Bank, Bank Al-Maghrib, Bank of Albania, Bank of Algeria, Bank of Botswana, Bank of Canada, Bank of England, Bank of Estonia, Bank of Finland, Bank of Ghana, Bank of Greece, Bank of Guatemala, Bank of Indonesia, Bank of Israel, Bank of Italy, Bank of Jamaica, Bank of Japan, Bank of Korea, Bank of Latvia, Bank of Lebanon, Bank of Lithuania, Bank of Mauritius, Bank of Mexico, Bank of Mongolia, Bank of Mozambique, Bank of Namibia, Bank of Papua New Guinea, Bank of Portugal, Bank of Russia, Bank of Sierra Leone, Bank of Slovenia, Bank of Spain, Bank of Sudan, Bank of Tanzania, Bank of Thailand, Bank of the Netherlands Antilles, Bank of the Republic of Colombia, Bank of the Republic of Haiti, Bank of Uganda, Bank of Zambia, Banque de France, Bermuda Monetary Authority, Bulgarian National Bank, Cayman Islands Monetary Authority, Central Bank of Argentina, Central Bank of Armenia, Central Bank of Aruba, Central Bank of Barbados, Central Bank of Belize, Central Bank of Bolivia, Central Bank of Bosnia and Herzegovina, Central Bank of Brazil, Central Bank of Central African States, Central Bank of Chile, Central Bank of China, Central Bank of Costa Rica, Central Bank of Cuba, Central Bank of Cyprus, Central Bank of Ecuador, Central Bank of Egypt, Central Bank of Honduras, Central Bank of Iceland, Central Bank of Iran, Central Bank of Ireland, Central Bank of Jordan, Central Bank of Kenya, Central Bank of Kuwait, Central Bank of Lesotho, Central Bank of Luxembourg, Central Bank of Madagascar, Central Bank of Malaysia, Central Bank of Malta, Central Bank of Montenegro, Central Bank of Nicaragua, Central Bank of Nigeria, Central Bank of Oman, Central Bank of Paraguay, Central Bank of Samoa, Central Bank of Seychelles, Central Bank of Solomon Islands, Central Bank of Sri Lanka, Central Bank of Suriname, Central Bank of Swaziland, Central Bank of the Bahamas, Central Bank of the Dominican Republic, Central Bank of the Philippines, Central Bank of the Republic of Turkey, Central Bank of the United Arab Emirates, Central Bank of Trinidad and Tobago, Central Bank of Tunisia, Central Bank of Uruguay, Central Bank of Venezuela, Central Bank of West African States, Central Bank of Yemen, Central Reserve Bank of El Salvador, Central Reserve Bank of Peru, Croatian National Bank, Czech National Bank, Deutsche Bundesbank, Eastern Caribbean Central Bank, Hong Kong Monetary Authority, Monetary Authority of Macau, Monetary Authority of Singapore, National Bank of Azerbaijan, National Bank of Belgium, National Bank of Denmark, National Bank of Ethiopia, National Bank of Georgia, National Bank of Hungary, National Bank of Kazakhstan, National Bank of Moldova, National Bank of Poland, National Bank of Romania, National Bank of Rwanda, National Bank of Serbia, National Bank of Slovakia, National Bank of the Kyrgyz Republic, National Bank of the Republic of Belarus, National Bank of the Republic of Macedonia, National Bank of Ukraine, National Reserve Bank of Tonga, Nepal Rastra Bank, Netherlands Bank, Norges Bank, Oesterreichische Nationalbank, People's Bank of China, Qatar Central Bank, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of Fiji, Reserve Bank of India, Reserve Bank of New Zealand, Reserve Bank of Zimbabwe, Royal Monetary Authority of Bhutan, Saudi Arabia Monetary Agency, South African Reserve Bank, State Bank of Pakistan, State Bank of Vietnam, Sveriges Riksbank, Swiss National Bank, jawbone
* * *
центральный банк: 1) государственный банк, который реализует валютную и денежно-кредитную политику государства, осуществляет денежную эмиссию и управляет официальными валютными резервами, является банкиром правительства и всех других кредитных институтов; 2) коммерческий банк, который обслуживает группу небольших банков (кооперативных, сберегательных).* * *. первичная валютная власть страны; в США Федеральная Резервная Система в США; обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской системой страны; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Банки/Банковские операциигосударственное кредитно-финансовое учреждение, обладающее правом выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения золотовалютных резервов-----государственный орган регулирования экономики; банк, наделенный правом монопольного выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения официальных золотовалютных резервов -
6 negative
négatif(ive)FINANCE negative amortization amortissement m négatif;FINANCE negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;FINANCE negative equity plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;FINANCE negative income tax impôt m négatif (sur le revenu);FINANCE negative pledge clause f de nantissement négative;FINANCE negative prescription prescription f extinctive;FINANCE negative saving épargne f négativeAbout 65,000 homeowners in Hong Kong are in negative equity, involving loans of HK$127 million (about US$16.3 million), 23% of total outstanding mortgage loans held by banks, the Hong Kong Monetary Authority said Tuesday. The number of people in negative equity, whose outstanding loan exceeds the current market value of their property, represents 14% of total mortgage borrowers, the territory's quasi-central bank said in a statement.
-
7 Fed
Hong Kong Monetary Authority interest rates are following the US Fed Funds rate in a downward direction, already at 2.0%, and with strong hints by the Fed's Governor Laurence Meyer last week of more monetary easing to come.
-
8 HKMA
орг. -
9 HMA
abbrev.: HMA Hong Kong Monetary Authority Валютные власти Гонконга: орган государственного валютного и денежно-кредитного регулирования в Гонконге; по своим функциям заменяет центральный банк. -
10 because of a deterioration in the financial position of the borrower
Общая лексика: в связи с ухудшение (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > because of a deterioration in the financial position of the borrower
-
11 because of financial difficulties
Банковское дело: в связи с финансовыми трудностями (англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > because of financial difficulties
-
12 because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule
Общая лексика: в связи (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule
-
13 borrower being in financial difficulty
Банковское дело: заёмщик, испытывающий финансовые затруднения (англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > borrower being in financial difficulty
-
14 loan with a similar risk
Банковское дело: кредит с аналогичным риском (его невозврата; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > loan with a similar risk
-
15 loan with revised repayment terms
Общая лексика: кредит с пересмотренными условиями погаш (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > loan with revised repayment terms
-
16 on non-commercial terms
Банковское дело: на некоммерческих условиях (говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > on non-commercial terms
-
17 on normal commercial terms
Банковское дело: на обычных коммерческих условиях (контекстуальный перевод; говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > on normal commercial terms
-
18 regard a borrower as being in financial difficulty
Общая лексика: относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > regard a borrower as being in financial difficulty
-
19 rescheduled loan
1) Финансы: реструктурированный кредит, кредит с изменённым графиком погашения, кредит с изменёнными сроками погашения2) Банковское дело: кредит с пересмотренным графиком погашения (англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003), кредит, по которому брались каникулы (кредит, по которому пересматривался график погашения в части предоставления заемщику каникул по погашению основной суммы и / или процентов по кредиту)3) Аудит: переоформленный кредит -
20 revised repayment terms of a loan
Общая лексика: пересмотренные условия погашения по кредиту (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > revised repayment terms of a loan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hong Kong Monetary Authority — Headquarters International Finance Centre … Wikipedia
Hong Kong Monetary Authority — La Hong Kong Monetary Authority (Autorité Monétaire de Hong Kong) est la banque centrale de la ville de Hong Kong. Elle a été établie le 1er avril 1993 lors de la fusion de lOffice of the Exchange Fund et lOffice of the Commissionner of … Wikipédia en Français
Hong Kong Monetary Authority - HKMA — The central bank of Hong Kong. Established in 1993, the HKMA s main purpose is to control inflation and maintain the stability of the Hong Kong dollar (HKD) and of the banking sector through its monetary policy. The HKMA links the HKD to the… … Investment dictionary
Hong Kong Monetary Authority Investment Portfolio - HKMA — A sovereign wealth fund of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. The Investment Portfolio is only one of two portfolios in the HKMA s Exchange Fund. The Exchange Fund also manages a Backing Portfolio supporting the… … Investment dictionary
Hong Kong Police Force — 香港警務處 … Wikipedia
Monetary Authority of Singapore — Logo of MAS Headquarters … Wikipedia
Hong Kong Mint — (Chinese: 香港造幣廠) was a mint in Hong Kong existed from 1866 to 1868. It was located in Sugar Street, Hong Kong Island. A Mint Dam, on the slope of Mount Butler, was constructed to supply water to the mint. In early colonial Hong Kong, mixed… … Wikipedia
Hong Kong dollar — Infobox Currency currency name in local = 港元 zh icon image 1 =Hk money.jpg image 2 = Hk money coins.jpg image title 1 = Banknotes image title 2 = Coins iso code = HKD using countries = HKG unofficial users = CHN MAC inflation rate = 2.2% (Hong… … Wikipedia
Hong Kong — HK redirects here. For other uses, see HK (disambiguation). Coordinates: 22°16′42″N 114°09′32″E … Wikipedia
Hong Kong Correctional Services — For the department in Jamaica, see Department of Correctional Services, Jamaica. Hong Kong Correctional Services 懲教署 Agency overview Formed … Wikipedia
Monetary Authority of Macao — Macau s Economy … Wikipedia
